que quiere decir

En mi caso no me interesa demasiado que un chino lea mi blog, pero sí los anglo parlantes. El problema con los traductores automáticos es que, es necesario tener una escritura completamente libre del lunfardo y de expresiones comunes a nosotros. No traducen términos en “Mexicano” ni en “Uruguayo” por ejemplo, “simon” queriendo decir sí, o “che” refiriéndose a alguien.

Es en esa etapa, en la de escritura, es que uno tiene que decidir si va a traducir su blog o no. En mi caso, prefiero escribir cómodamente sin atarme a una semántica y utilización de términos perfecta para poder luego traducirlo bien.

Por tanto, tengo un link que traduce mi blog en Inglés, pero se entiende poco y nada…jej

Beso.
Alex.